Preklady, tlmočenie a zabezpečenie listín na jednom mieste
Rozšírte svoje podnikanie do strednej Európy s Malaman
Odstráňte jazykové bariéry s Malaman. Prinášame efektívne riešenia v oblasti viacjazyčnej komunikácie. Zabezpečujeme špičkové prekladateľské a tlmočnícke služby, komplexnú správu listín a jazykovú mediáciu, ktoré posunú vaše podnikanie a projekty na medzinárodnú úroveň.
Komplexné jazykové a listinné služby pre stredoeurópsky región.
Partner pre Slovensko, Česko, Maďarsko a Rakúsko.
Kontrola štyroch očíPrekladateľské projekty kontroluje ďalší jazykový odborník so zameraním na správnosť, úplnosť a terminológiu.
Cenová ponuka do 20 minútPri štandardných dopytoch pripravujeme cenovú ponuku spravidla do 20 minút.
Central European Business Partner
Kontrola štyroch očíPrekladateľské projekty kontroluje ďalší jazykový odborník so zameraním na správnosť, úplnosť a terminológiu.
Cenová ponuka do 20 minútPri štandardných dopytoch pripravujeme cenovú ponuku spravidla do 20 minút.
Dôverujú nám
Naše služby
Komplexné jazykové a listinné riešenia
Prekladateľské služby
Profesionálne preklady textov a dokumentov v rôznych jazykových kombináciách, spracované odborníkom na daný jazyk aj oblasť.
- Firemné a obchodné dokumenty
- Zmluvy a právne texty
- a ďalšie
Úradné preklady
Úradné preklady pre súdy, úrady, školy, zamestnávateľov a ďalšie inštitúcie doma aj v zahraničí.
- Zmluvy a splnomocnenia
- Rodné, sobášne a úmrtné listy
- a ďalšie
Apostila
Preveríme požadovaný spôsob overenia a zabezpečíme vybavenie apostily, prípadný úradný preklad aj doručenie dokumentu.
- Matričné listiny a potvrdenia
- Firemné a notárske listiny
- a ďalšie
Due diligence
Preložíme a koordinujeme právne, finančné a firemné dokumenty uložené v dátovej miestnosti vrátane priebežných požiadaviek projektu.
- Pracovné a obchodné zmluvy
- Dodávateľské a strategické dokumenty
- a ďalšie
Tlmočenie
Profesionálne tlmočenie rokovaní, konferencií, úradných stretnutí a ďalších udalostí osobne alebo na diaľku.
- Úradné tlmočenie sobášov a konaní
- Obchodné rokovania
- a ďalšie
Jazykové korektúry
Skontrolujeme gramatiku, štylistiku, terminológiu aj zrozumiteľnosť textu, aby pôsobil správne a profesionálne.
- Publikácie a knihy
- Tlačové správy a brožúry
- a ďalšie
Titulkovanie a dabing
Pripravíme titulky alebo dabing tak, aby si audiovizuálny obsah zachoval význam, emóciu a prirodzené znenie.
- Komerčné a reklamné videá
- Návody a školiace materiály
- a ďalšie
Prepis nahrávok
Zvukový alebo obrazový obsah prepíšeme do presnej textovej podoby vrátane označenia hovoriacich, časových značiek, korektúry alebo prekladu.
- Nahrávky používané v konaniach
- Rozhovory, porady a videá
- a ďalšie
Lokalizácia
Prispôsobíme web, e-shop, aplikáciu, softvér alebo iný obsah jazyku, kultúre a očakávaniam cieľového trhu.
- Weby a e-shopy
- Popisy a digitálny obsah
- a ďalšie
Jazyková konzultácia
Poradíme vám s terminológiou, štýlom a spôsobom komunikácie bez potreby kompletného prekladu materiálu.
- Strategická e-mailová komunikácia
- Jednotná terminológia
- a ďalšie
Iné jazykové služby
Pomôžeme vám aj s doplnkovými jazykovými a technologickými požiadavkami, ktoré presahujú rámec bežného prekladu.
- Životopisy a motivačné listy
- Osobné a verejné prezentácie
- a ďalšie
Manažment listín
Listinu získame, vyzdvihneme, overíme, preložíme a doručíme na požadované miesto. Celý administratívny proces vybavíme za vás.
- Apostily a výpisy z registrov
- Matričné listiny a potvrdenia
- a ďalšie
Mediácia
Pomáhame riešiť obchodné, pracovné, občianske aj cezhraničné spory prostredníctvom odborne vedenej mediácie.
- Rodinné a susedské vzťahy
- Obchodné spory a neuhradené faktúry
- a ďalšie
Profil spoločnosti Malaman
Jazykové a listinné riešenia pre situácie, v ktorých záleží na každom detaile
Spoločnosť MALAMAN odstraňuje jazykové a administratívne prekážky v biznise aj osobnom živote. Poskytujeme expertízu v oblasti odborných a úradných prekladov, tlmočenia, správy listín a mediácie v cudzích jazykoch.
Spoločnosť Malaman nadväzuje na bohaté odborné skúsenosti tímu, ktorý sa profesionálnym prekladom, tlmočeniu a správe listín venuje už od roku 2008. Poskytujeme komplexné lingvistické a komunikačné riešenia pre korporácie, inštitúcie aj individuálnych klientov, pričom pomáhame efektívne odstraňovať jazykové, listinné a administratívne bariéry.
Našou prioritou je prinášať maximálnu presnosť, odborný prístup a bezpodmienečné dodržiavanie termínov v situáciách, kde kvalita komunikácie priamo ovplyvňuje vaše výsledky.
- Komplexné portfólio služieb: profesionálne a úradné preklady, odborné tlmočenie, správa listín a jazyková mediácia.
- Flexibilita a škálovanie: jednoduché dokumenty aj rozsiahle firemné projekty a medzinárodné tendre.
- Pridaná hodnota pre klienta: pochopenie účelu zadania, precízny dohľad nad procesom a výsledok pripravený na okamžité použitie.
Malaman je váš spoľahlivý partner pre bezproblémovú globálnu komunikáciu a medzinárodný rast.
Pre firmy a jednotlivcov
Riešenie pre firmu aj konkrétnu životnú situáciu
Pre firmy
- Korporácie a obchodné reťazce
- Advokátske kancelárie a notári
- Účtovné a poradenské spoločnosti
- Oddelenia ľudských zdrojov
- Oddelenia nákupu a výberu dodávateľov
- Projektoví manažéri a verejné inštitúcie
Pre jednotlivcov
- Štúdium a práca v zahraničí
- Matričné dokumenty a dedičské konanie
- Úradné konania, pobyt a migrácia
- Právne dokumenty
- Osobné a rodinné záležitosti
Staňte sa naším zmluvným partnerom a čerpajte všetky výhody
Stiahnite a vyplňte zmluvu o spolupráci a zašlite nám ju s navrhovaným znením. Pred sprístupnením zmluvy zadajte svoju e-mailovú adresu.
Zmluva o spolupráci sa pripravuje.
O jej sprístupnení vás radi informujeme na adrese malaman@malaman.eu.
Prečo MALAMAN
Spoľahlivý partner pre vaše zadanie
Kontrola štyroch očí
Prekladateľské projekty kontroluje ďalší jazykový odborník so zameraním na správnosť, úplnosť a terminológiu.
Cenová ponuka do 20 minút
Pri štandardných dopytoch pripravujeme cenovú ponuku spravidla do 20 minút.
Kvalifikovaní odborníci
Zadanie zveríme odborníkovi podľa jazykovej kombinácie, odboru a účelu výsledného textu.
Krátke dodacie lehoty
Štandardné listiny v rozsahu dve až štyri strany je často možné spracovať do 24 hodín. Termín vždy potvrdíme podľa zadania.
Dôvernosť
S dokumentmi a informáciami pracujeme dôverne a sprístupňujeme ich iba odborníkom zapojeným do projektu.
Skúsenosti od roku 2008
Jazykové a listinné služby poskytujeme firmám, inštitúciám aj jednotlivcom už od roku 2008.
Google recenzie
Skúsenosti našich klientov
Odborný obsah
Najnovšie a praktické články
Aktuality, Slovník a Prípadové štúdie.
Ahoj svet!
Vitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať!
Čítať článok →Kontaktujte nás
Potrebujete preklad alebo inú jazykovú službu?
Pošlite nám dokument alebo stručne opíšte svoje zadanie. Pripravíme vám nezáväznú cenovú ponuku spolu s predpokladaným termínom spracovania.