Kariéra
Staňte sa súčasťou tímu MALAMAN
Interné pozície, externá spolupráca a odborná prax pre ľudí, ktorým záleží na jazyku a kvalite.
Aktuálne možnosti
Pracujte a spolupracujte s nami
Interný prekladateľ / interná prekladateľka (TPP)
Do kancelárií v Bratislave, Leviciach a Dunajskej Strede hľadáme interných prekladateľov na trvalý pracovný pomer. Náplňou práce je preklad odborných a firemných dokumentov, práca s terminológiou a spolupráca s projektovými manažérmi.
Požadujeme výbornú znalosť slovenského jazyka, profesionálnu znalosť cudzieho jazyka, skúsenosti s programom Trados a nástrojmi MS Office.
Marketingový špecialista
Hľadáme skúseného človeka, ktorý pomôže rozvíjať značku Malaman na slovenskom aj zahraničných trhoch. Pozícia zahŕňa tvorbu marketingovej stratégie, riadenie online komunikácie, kampaní a obsahu.
Ponúkame priestor na vlastné nápady, strategické rozhodovanie a priamy vplyv na ďalší rast značky.
Externí prekladatelia a tlmočníci
Priebežne rozširujeme databázu externých prekladateľov, tlmočníkov, korektorov a rodených hovorcov pre rôzne jazyky a odborné oblasti.
Pri registrácii uveďte svoje jazykové kombinácie, špecializáciu, skúsenosti, používané nástroje a dostupnosť. Pri vhodnom projekte vás budeme kontaktovať.
Prekladateľská prax pre študentov
Študujete prekladateľstvo alebo tlmočníctvo? Počas odbornej praxe si vyskúšate prácu s reálnymi zadaniami, terminológiou a programom Trados.
V motivačnom liste uveďte študovanú jazykovú kombináciu, preferované mesto a možnosti dochádzania. Prax trvá maximálne jeden mesiac a zahŕňa preklad najviac 25 normostrán. Úspešným študentom môžeme ponúknuť ďalšiu spoluprácu formou študentskej dohody.
Prečo MALAMAN
Spoľahlivý partner pre vaše zadanie
Kontrola štyroch očí
Prekladateľské projekty kontroluje ďalší jazykový odborník so zameraním na správnosť, úplnosť a terminológiu.
Cenová ponuka do 20 minút
Pri štandardných dopytoch pripravujeme cenovú ponuku spravidla do 20 minút.
Kvalifikovaní odborníci
Zadanie zveríme odborníkovi podľa jazykovej kombinácie, odboru a účelu výsledného textu.
Krátke dodacie lehoty
Štandardné listiny v rozsahu dve až štyri strany je často možné spracovať do 24 hodín. Termín vždy potvrdíme podľa zadania.
Dôvernosť
S dokumentmi a informáciami pracujeme dôverne a sprístupňujeme ich iba odborníkom zapojeným do projektu.
Skúsenosti od roku 2008
Jazykové a listinné služby poskytujeme firmám, inštitúciám aj jednotlivcom už od roku 2008.