Manažment listín
Manažment listín a dokumentov
Zabezpečíme získanie dokumentov z úradov a registrov, ich prevzatie, potrebné overenie, preklad aj doručenie na určenú adresu. Vy sa nemusíte osobne presúvať medzi jednotlivými inštitúciami ani koordinovať každý krok samostatne.
O službe
Celý proces vybavenia dokumentov na jednom mieste
Manažment listín predstavuje praktické zabezpečenie administratívnych úkonov spojených so získaním, spracovaním a doručením dokumentov.
Služba môže zahŕňať vyžiadanie dokumentu z registra alebo úradu, jeho fyzické prevzatie, notárske overenie, apostilu, superlegalizáciu, úradný preklad a doručenie konečnému príjemcovi. Konkrétny postup závisí od typu dokumentu, krajiny vydania a účelu jeho použitia.
Kedy službu využiť
Kedy využiť Manažment listín?
Potrebujete dokument zo zahraničného registra alebo úradu
Nemáte možnosť osobne navštíviť príslušnú inštitúciu alebo neviete, akým spôsobom dokument vyžiadať.
Nemôžete dokument prevziať osobne
Potrebujete, aby dokument na základe oprávnenia vyzdvihla iná osoba a následne vám ho bezpečne doručila.
Dokument vyžaduje viacero úradných úkonov
Pred použitím je potrebné zabezpečiť overenie, apostilu, superlegalizáciu alebo úradný preklad.
Vybavujete viac dokumentov v rôznych krajinách
Potrebujete koordinovať úrady, prekladateľov, notárov a doručenie bez toho, aby ste každý krok riešili samostatne.
Rozsah služby
Čo zabezpečíme v rámci manažmentu listín
Vyžiadanie dokumentov
Podľa dostupných možností zabezpečíme získanie dokumentu z príslušného registra, úradu alebo inštitúcie.
Zastupovanie na základe splnomocnenia
Ak je to potrebné a povolené, dokument prevezmeme alebo vybavíme na základe vášho splnomocnenia.
Osobné prevzatie dokumentov
Zabezpečíme fyzické vyzdvihnutie dokumentu na určenej pobočke, úrade alebo inom výdajnom mieste.
Notárske a ďalšie overenia
Podľa účelu použitia dokumentu zabezpečíme potrebné overenie podpisu, kópie alebo iných formálnych náležitostí.
Apostilu alebo superlegalizáciu
Ak sa dokument používa v zahraničí, preveríme požadovaný spôsob vyššieho overenia a zabezpečíme príslušný postup.
Úradný preklad
Zabezpečíme preklad dokumentu do požadovaného jazyka a vo forme zodpovedajúcej účelu jeho použitia.
Kuriérske a medzinárodné doručenie
Hotový dokument doručíme vám, obchodnému partnerovi, úradu alebo inému určenému príjemcovi.
Typické zadania
Aké dokumenty vám pomôžeme zabezpečiť?
Ako prebieha spolupráca
Od požiadavky k doručenému dokumentu
- 01
Poviete nám, aký dokument potrebujete
Uvediete názov dokumentu, krajinu alebo inštitúciu, ktorá ho vydáva, a účel jeho použitia.
- 02
Preveríme možnosti a požiadavky
Zistíme, či je možné dokument získať, aké podklady alebo splnomocnenie budete potrebovať a aké ďalšie úkony bude nutné zabezpečiť.
- 03
Dostanete návrh postupu a cenovú ponuku
Predstavíme vám jednotlivé kroky, predpokladané poplatky, potrebné podklady a orientačný termín vybavenia.
- 04
Dokument získame a spracujeme
Zabezpečíme jeho vyžiadanie alebo prevzatie a podľa dohody aj potrebné overenie, legalizáciu a preklad.
- 05
Hotový dokument doručíme
Dokument odošleme na vami určenú adresu alebo ho podľa možností odovzdáme priamo príslušnej inštitúcii.
Prečo MALAMAN
Spoľahlivý partner pre vaše zadanie
Kontrola štyroch očí
Prekladateľské projekty kontroluje ďalší jazykový odborník so zameraním na správnosť, úplnosť a terminológiu.
Cenová ponuka do 20 minút
Pri štandardných dopytoch pripravujeme cenovú ponuku spravidla do 20 minút.
Kvalifikovaní odborníci
Zadanie zveríme odborníkovi podľa jazykovej kombinácie, odboru a účelu výsledného textu.
Krátke dodacie lehoty
Štandardné listiny v rozsahu dve až štyri strany je často možné spracovať do 24 hodín. Termín vždy potvrdíme podľa zadania.
Dôvernosť
S dokumentmi a informáciami pracujeme dôverne a sprístupňujeme ich iba odborníkom zapojeným do projektu.
Skúsenosti od roku 2008
Jazykové a listinné služby poskytujeme firmám, inštitúciám aj jednotlivcom už od roku 2008.